浣溪沙晏殊阅读答案翻译（浣溪沙晏殊翻译全文）

晏殊的浣溪沙翻译

1、晏殊《浣溪沙》原文和翻译 原文：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。译文：听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。去年这时节的天气、旧亭台依然存在。

2、译文：填曲新词品尝一杯美酒，时令气候亭台池榭依旧，西下的夕阳几时才能回转？无可奈何中百花再残落，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。创作背景 《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代表作。

3、频：多次。【译文】年华易逝，人生是多么的短暂，一次平常的离别也会引起极度的悲伤和愁苦，还是及时行乐欢歌筵饮吧，不要嫌歌舞酒宴太多太频而推辞。

4、作品译文：填曲新词品尝一杯美酒，时令气候亭台池榭依旧，西下的夕阳几时才能回转？无可奈何中百花再残落，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。原文内容：浣溪沙 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。

浣溪沙晏殊阅读答案

浣溪沙 晏殊 1．全诗思绪都围绕“___”字来抒写。2．“去年天气旧亭台”的意思是___，暗含着___的悲叹。3．结句“小园香径独徘徊”言尽而意无穷，请略作鉴赏。

阅读下面宋词，回答问题。(6分)浣溪沙 晏殊 一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。小题1：这首词表达了作者怎样的感情，结合全词简要概括。

。晏殊在闲适自得的日子里，把酒言欢，听曲暖暖，在这样酒醺微醉的情境之下，情不自禁追忆起去年今日来，景色美丽依旧，心情却难以回归当年的愉悦。2。

晏殊《浣溪沙》原文翻译及赏析

《浣溪沙·一曲新词酒一杯》原文及赏析一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

频：多次。【译文】年华易逝，人生是多么的短暂，一次平常的离别也会引起极度的悲伤和愁苦，还是及时行乐欢歌筵饮吧，不要嫌歌舞酒宴太多太频而推辞。

浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。

浣溪沙的阅读答案

【答案】【小题1】独；无可奈何花落去，似曾相识燕归来。【小题2】C 【答案解析】【小题1】试题分析：“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。习题：上阕中， 和 两种景物增添了晴天河滩的妩媚。“人间有味是清欢”一句表达了作者怎样的情感？简析“淡烟疏柳媚晴滩”中“媚”字的妙处。

浣溪沙欧阳修堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。绿杨楼外 秋千。白发戴花君莫笑，六幺催拍盏频传。人生何处似尊前。

浣溪沙 晏殊 1．全诗思绪都围绕“___”字来抒写。2．“去年天气旧亭台”的意思是___，暗含着___的悲叹。3．结句“小园香径独徘徊”言尽而意无穷，请略作鉴赏。

阅读答案：烟（淡烟）、柳（疏柳）表达了作者欣赏美景的喜悦，品茶尝鲜的舒畅，远离世俗干扰的闲适。

小题1：词人所居庭院长满了青苔，门前铺满了洁白的沙子，婉转的小溪流淌着，主人喜欢悠闲的日子，很少出门，家中也少有人来访。(１分)表现词人政治上失意之后归隐生活的冷清寂寞。

标签： 浣溪沙晏殊阅读答案翻译